Navegación de contexto

source: sipes/modules_contrib/content_taxonomy/translations/ja.po @ 177a560

stableversion-3.0

Last change on this file since 177a560 was 177a560, checked in by José Gregorio Puentes <jpuentes@…>, 8 años ago
se agrego el directorio de modulos contribuidos de drupal
Propiedad mode establecida a `100755`
File size: 11.8 KB

Línea
1	# $Id: ja.po,v 1.1.2.1 2008/05/31 08:16:58 imagine Exp $
2	#
3	# Japanese translation of Drupal (content_taxonomy)
4	# Copyright 2008 0829 <hixarg+0829@gmail.com>
5	# Generated from files:
6	# content_taxonomy.info,v 1.1.2.2.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
7	# content_taxonomy.module,v 1.2.2.15.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
8	# content_taxonomy_autocomplete.info,v 1.1.2.4.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
9	# content_taxonomy_autocomplete.module,v 1.2.2.4.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
10	# content_taxonomy_options.info,v 1.1.2.5.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
11	# content_taxonomy_options.module,v 1.1.4.7.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
12	# content_taxonomy_tree.info,v 1.1.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
13	# content_taxonomy_tree.module,v 1.1.2.1 2008/04/30 08:05:19 mh86 Exp
14	#
15	msgid ""
16	msgstr ""
17	"Project-Id-Version: Drupal 6.x\n"
18	"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:35+0900\n"
19	"PO-Revision-Date: 2008-05-22 01:27+0900\n"
20	"Last-Translator: 0829 <hixarg+0829@gmail.com>\n"
21	"Language-Team: DRUPAL*DRUPAL <hixarg+0829@gmail.com>\n"
22	"MIME-Version: 1.0\n"
23	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
24	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
26
27	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.info:0
28	msgid "Content Taxonomy"
29	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒ"
30
31	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.info:0
32	msgid "Defines a field type for taxonomy terms"
33	msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã¿ãŒã ã®ãã£ãŒã«ãã¿ã€ããå®çŸ©ããŸãã"
34
35	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.info:0
36	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.info:0
37	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.info:0
38	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.info:0
39	msgid "CCK"
40	msgstr "CCK"
41
42	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:16
43	msgid "Defines a field type for referencing a taxonomy term. <em>Note: Requires content.module.</em>"
44	msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã¿ãŒã ãåç§ããããã®ãã£ãŒã«ãã¿ã€ããå®çŸ©ããŸãã <strong>æ³šïŒ ã³ã³ãã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ïŒCCKïŒãå¿èŠã§ãã</strong>"
45
46	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:40
47	msgid "Content Taxonomy Fields"
48	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãã£ãŒã«ã"
49
50	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:41
51	msgid "Stores terms for the nodes in the database."
52	msgstr "ããŒãã«é¢é£ä»ããããã¿ãŒã ãããŒã¿ããŒã¹ã«ä¿åããŸãã"
53
54	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:60
55	msgid "Save values additionally in the term_node table."
56	msgstr "term_node ããŒãã«ã«ãå€ãè¿œå ä¿åãã"
57
58	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:62
59	msgid "If this option is set, saving of terms is additionally handled by the taxonomy module. So saved terms from Content Taxonomy fields will appear as any other terms saved by the core taxonomy module. Set this option if you are using any other taxonomy application, like tagadelic. Otherwise terms are only saved in the cck tables and can only be accessed via the node or a view"
60	msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãã»ããããå Žåãã¿ãŒã ã®ä¿åã¯ã¿ã¯ãœãããŒã¢ãžã¥ãŒã«ã«ãã£ãŠããã«åŠçãããŸãã ãã®ãããã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãã£ãŒã«ããäœ¿çšããŠä¿åãããã¿ãŒã ã¯ã³ã¢ã®ã¿ã¯ãœãããŒã¢ãžã¥ãŒã«ã«ãã£ãŠä¿åãããä»ã®ã¿ãŒã ãšåæ§ã«æ±ãããŸãã Tagadelic ã¢ãžã¥ãŒã«ã®ãããªä»ã®ã¿ã¯ãœãããŒé¢é£ã¢ãžã¥ãŒã«ãäœ¿çšããŠããå Žåã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ãã»ããããŠãã ããã ã»ããããªãå Žåãã¿ãŒã ã¯ cck ããŒãã«ã ãã«ä¿åãããããŒãããã¥ãŒãéããŠã®ã¿ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãšãªããŸãã"
61
62	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:67
63	msgid "Specify terms to show"
64	msgstr "è¡šç€ºããã¿ãŒã ã®æå®"
65
66	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:82
67	msgid "Vocabulary"
68	msgstr "ããã£ãã©ãª"
69
70	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:89
71	msgid "Terms"
72	msgstr "ã¿ãŒã "
73
74	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:93
75	msgid "If any term is selected here, only child terms of the selected are going to be shown in the field. Otherwise the whole vocabulary selected above"
76	msgstr "ããã§ã¿ãŒã ãéžæããå Žåã¯ãéžæããã¿ãŒã ã®äžäœã¿ãŒã ã®ã¿ããã£ãŒã«ãã«è¡šç€ºãããŸãã éžæããŠããªãå Žåã¯ãäžã§éžæããããã£ãã©ãªåã®ãã¹ãŠã®ã¿ãŒã ãè¡šç€ºãããŸãã"
77
78	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:98
79	msgid "Depth of taxonomy tree"
80	msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒéå±€ã®æ·±ã"
81
82	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:100
83	msgid "leave blank for unlimited depth"
84	msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒéå±€ã®æ·±ãã«å¶éãèšããããªãå Žåã¯ç©ºæ¬ã®ãŸãŸã«ããŠãã ããã"
85
86	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:105
87	msgid "Indent child terms with ' - ' signs"
88	msgstr "äžäœã®ã¿ãŒã ã ' - ' èšå·ã§ã€ã³ãã³ããã"
89
90	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:151
91	msgid "As Text"
92	msgstr "ããã¹ã"
93
94	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:156
95	msgid "As Link"
96	msgstr "ãªã³ã¯ãèšå®ãã"
97
98	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy.module:0
99	msgid "content_taxonomy"
100	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒ"
101
102	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.info:0
103	msgid "Content Taxonomy Autocomplete"
104	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãªãŒãã³ã³ããªãŒã"
105
106	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.info:0
107	msgid "Defines a autocomplete widget type for content_taxonomy"
108	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒã®ããã«ãªãŒãã³ã³ããªãŒãã¿ã€ãã®ãŠã£ãžã§ãããå®çŸ©ããŸãã"
109
110	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:15
111	msgid "Defines a widget type for content_taxonomy with autocomplete. <em>Note: Requires content.module.</em>"
112	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒã§ãªãŒãã³ã³ããªãŒããè¡ãããã®ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ããå®çŸ©ããŸãã <strong>æ³šïŒ ã³ã³ãã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ïŒCCKïŒãå¿èŠã§ãã</strong>"
113
114	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:50;71;36
115	msgid "Autocomplete"
116	msgstr "ãªãŒãã³ã³ããªãŒã"
117
118	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:77
119	msgid "New terms from to user:"
120	msgstr "ãŠãŒã¶ããã®æ°ããã¿ãŒã "
121
122	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:79
123	msgid "Allow and insert new terms into the taxonomy tree"
124	msgstr "æ°ããã¿ãŒã ã®è¿œå ããã³ã¿ã¯ãœãããŒããªãŒãžã®æ¿å¥ãèš±å¯ãã"
125
126	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:80
127	msgid "Deny any new terms"
128	msgstr "æ°ããã¿ãŒã ã®è¿œå ã¯ãã¹ãŠæåŠãã"
129
130	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:92
131	msgid "Extra Parent for new terms"
132	msgstr "æ°ããã¿ãŒã ã®ç¹å¥ãªäžäœ"
133
134	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:94
135	msgid "This setting is only relevant if you have set \"Allow and insert new terms into the taxonomy tree\". If you select any term here, new terms will get children of the selected one, otherwise new terms get children of the parent term selected in the data settings"
136	msgstr "ãã®èšå®ã¯ \"æ°ããã¿ãŒã ã®è¿œå ããã³ã¿ã¯ãœãããŒããªãŒãžã®æ¿å¥ãèš±å¯ãã\" ãéžæããå Žåã«ã®ã¿é¢é£ããŸãã ããã§äœããã®ã¿ãŒã ãéžæããå Žåãæ°ããè¿œå ãããã¿ãŒã ã¯éžæããã¿ãŒã ã®äžäœã¿ãŒã ãšããŠè¿œå ãããŸãã ã©ã®ã¿ãŒã ãéžæããŠããªãå Žåãæ°ããè¿œå ãããã¿ãŒã ã¯ããŒã¿èšå®ã§éžæããã¿ãŒã ã®äžäœã¿ãŒã ãšããŠè¿œå ãããŸãã"
137
138	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:153
139	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:96
140	msgid "Preview"
141	msgstr "ãã¬ãã¥ãŒ"
142
143	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:180
144	msgid "You can provide only one value"
145	msgstr "1ã€ã®å€ã®ã¿ãèšå®ã§ããŸã"
146
147	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:185
148	msgid "New tags are not allowed"
149	msgstr "æ°ããã¿ã°ã¯èš±å¯ãããŠããŸãã"
150
151	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_autocomplete.module:0
152	msgid "content_taxonomy_autocomplete"
153	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãªãŒãã³ã³ããªãŒã"
154
155	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.info:0
156	msgid "Content Taxonomy Options"
157	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãªãã·ã§ã³"
158
159	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.info:0
160	msgid "Defines a option widget type for content_taxonomy for selects, radios/checkboxes"
161	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒã®ããã«ãéžæãªã¹ã, ã©ãžãªãã¿ã³, ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã®ã¿ã€ãã®ãªãã·ã§ã³ãŠã£ãžã§ãããå®çŸ©ããŸãã"
162
163	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:16
164	msgid "Defines a widget type for content_taxonomy for options (selects, radios/checkboxes). <em>Note: Requires content.module.</em>"
165	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒã§ãªãã·ã§ã³ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ãïŒéžæãªã¹ã, ã©ãžãªãã¿ã³, ãã§ãã¯ããã¯ã¹ïŒãå®çŸ©ããŸãã <strong>æ³šïŒ ã³ã³ãã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ïŒCCKïŒãå¿èŠã§ãã</strong>"
166
167	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:26
168	msgid "Checkboxes/Radios"
169	msgstr "ãã§ãã¯ããã¯ã¹/ã©ãžãªãã¿ã³"
170
171	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:34
172	msgid "Select List"
173	msgstr "éžæãªã¹ã"
174
175	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:62
176	msgid "OptGroups"
177	msgstr "ã°ã«ãŒãéžæ"
178
179	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:65
180	msgid "This setting is optional and only relevant for select lists"
181	msgstr "ãã®èšå®ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ãéžæãªã¹ãã®å Žåã«ã®ã¿é¢é£ããŸãã "
182
183	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:70
184	msgid "Parent for grouping in first bar"
185	msgstr "1çªç®ã®ããŒã§ã°ã«ãŒãåããããã®äžäœã¿ãŒã "
186
187	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_options.module:0
188	msgid "content_taxonomy_options"
189	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãªãã·ã§ã³"
190
191	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.info:0
192	msgid "Content Taxonomy Tree"
193	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒããªãŒ"
194
195	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.info:0
196	msgid "Defines a dynamic tree widget for Content Taxonomy"
197	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒã®ããã«ãã€ãããã¯ãªããªãŒè¡šç€ºã®ãŠã£ãžã§ãããå®çŸ©ããŸãã"
198
199	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:11
200	msgid "Defines a widget type for content_taxonomy with a tree form. <em>Note: Requires content.module and the taxonomy manager.</em>"
201	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒãããªãŒè¡šç€ºããããã®ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ããå®çŸ©ããŸãã <strong>æ³šïŒ ã³ã³ãã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ïŒCCKïŒãå¿èŠã§ãã</strong>"
202
203	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:34
204	msgid "Tree"
205	msgstr "ããªãŒ"
206
207	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:54
208	msgid "Expand whole tree by default"
209	msgstr "ããã©ã«ãã§ãã¹ãŠã®ããªãŒãå±éãã"
210
211	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:56
212	msgid "Otherwise only branches, where a term is selected get expanded by default"
213	msgstr "ãã§ãã¯ããå Žåãã¿ãŒã ã®éžæéšåãããã©ã«ãã§å±éãããããªãŒè¡šç€ºãšãªããŸãã ãã§ãã¯ããªãå Žåãåå²ãããŠããã ãã®éããããªãŒè¡šç€ºãšãªããŸãã"
214
215	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:128
216	msgid "This field is required"
217	msgstr "ãã®ãã£ãŒã«ãã¯å¿é ã§ãã"
218
219	#: modules/content_taxonomy/content_taxonomy_tree.module:0
220	msgid "content_taxonomy_tree"
221	msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã¯ãœãããŒããªãŒ"
222

Nota: Vea TracBrowser para ayuda de uso del navegador del repositorio.

Descargar en otros formatos: