[177a560] | 1 | # $Id: ja.po,v 1.1.2.1 2008/04/02 09:43:09 imagine Exp $ |
---|
| 2 | # |
---|
| 3 | # Japanese translation of Drupal (auto_nodetitle) |
---|
| 4 | # Copyright 2008 0829 <hixarg+0829@gmail.com> |
---|
| 5 | # Generated from files: |
---|
| 6 | # auto_nodetitle.module,v 1.20 2007/11/05 15:26:07 fago Exp |
---|
| 7 | # auto_nodetitle.info: n/a |
---|
| 8 | # |
---|
| 9 | msgid "" |
---|
| 10 | msgstr "" |
---|
| 11 | "Project-Id-Version: Drupal 6.x\n" |
---|
| 12 | "POT-Creation-Date: 2008-03-09 12:56+0900\n" |
---|
| 13 | "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0900\n" |
---|
| 14 | "Last-Translator: 0829 <hixarg+0829@gmail.com>\n" |
---|
| 15 | "Language-Team: DRUPAL*DRUPAL <hixarg+0829@gmail.com>\n" |
---|
| 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
---|
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
---|
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
---|
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
---|
| 20 | |
---|
| 21 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:68 |
---|
| 22 | msgid "@type @node-id" |
---|
| 23 | msgstr "@type @node-id" |
---|
| 24 | |
---|
| 25 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:71 |
---|
| 26 | msgid "@type" |
---|
| 27 | msgstr "@type" |
---|
| 28 | |
---|
| 29 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:99 |
---|
| 30 | msgid "Automatic title generation" |
---|
| 31 | msgstr "ã¿ã€ãã«èªåäœæ" |
---|
| 32 | |
---|
| 33 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:108 |
---|
| 34 | msgid "Disabled" |
---|
| 35 | msgstr "ç¡å¹" |
---|
| 36 | |
---|
| 37 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:109 |
---|
| 38 | msgid "Automatically generate the title and hide the title field" |
---|
| 39 | msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã«ãèªåçæããã¿ã€ãã«ãã£ãŒã«ããé衚瀺ã«ãã" |
---|
| 40 | |
---|
| 41 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:110 |
---|
| 42 | msgid "Automatically generate the title if the title field is left empty" |
---|
| 43 | msgstr "ã¿ã€ãã«ãã£ãŒã«ãã空æ¬ã®å Žåãã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã«ãèªåçæãã" |
---|
| 44 | |
---|
| 45 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:116 |
---|
| 46 | msgid "Leave blank for using the per default generated title. Otherwise this string will be used as title." |
---|
| 47 | msgstr "ããã©ã«ãã®ã¿ã€ãã«ã䜿çšããå Žåã¯ç©ºæ¬ã®ãŸãŸã«ããŠãã ããã ããã§ãªãå Žåã¯ããã§å
¥åããæååãã¿ã€ãã«ãšããŠå©çšãããŸãã" |
---|
| 48 | |
---|
| 49 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:118 |
---|
| 50 | msgid "Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern." |
---|
| 51 | msgstr "ã¿ã€ãã«ã®çœ®æãã¿ãŒã³ãè¿œå ãããå Žåã¯ã[ããŒã¯ã³] æ§æã䜿çšããŠå
¥åããŠãã ããã" |
---|
| 52 | |
---|
| 53 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:122 |
---|
| 54 | msgid "Pattern for the title" |
---|
| 55 | msgstr "ã¿ã€ãã«ã®ãã¿ãŒã³" |
---|
| 56 | |
---|
| 57 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:130 |
---|
| 58 | msgid "Replacement patterns" |
---|
| 59 | msgstr "眮æãã¿ãŒã³" |
---|
| 60 | |
---|
| 61 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:134 |
---|
| 62 | msgid "Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!" |
---|
| 63 | msgstr "HTML ãšã³ãã£ãã£ã«é¢ããåé¡ãåé¿ããããã®ããã¹ããšããŠãRAW-TEXT ã«ãã眮æãè¡ãããã«ããŠãã ããïŒ" |
---|
| 64 | |
---|
| 65 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:143 |
---|
| 66 | msgid "Evaluate PHP in pattern." |
---|
| 67 | msgstr "ãã¿ãŒã³ã« PHP ãæ€èšãã" |
---|
| 68 | |
---|
| 69 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:144 |
---|
| 70 | msgid "Put PHP code above that returns your string, but make sure you surround code in <?php and ?>" |
---|
| 71 | msgstr "äžèšã®ã¿ã€ãã«ãã¿ãŒã³éšåã«ãè¿ãããæååãè¡šã PHP ã³ãŒããå
¥åããŸãã å
¥åããã³ãŒãã <?php ãš ?> ã§å²ãŸããŠããããšã確èªããŠãã ããã" |
---|
| 72 | |
---|
| 73 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:17 |
---|
| 74 | msgid "use PHP for title patterns" |
---|
| 75 | msgstr "ã¿ã€ãã«ãã¿ãŒã³ã§ã® PHP ã®å©çš" |
---|
| 76 | |
---|
| 77 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.module:0 |
---|
| 78 | msgid "auto_nodetitle" |
---|
| 79 | msgstr "èªåã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã«" |
---|
| 80 | |
---|
| 81 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.info:0 |
---|
| 82 | msgid "Automatic Nodetitles" |
---|
| 83 | msgstr "èªåã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã«" |
---|
| 84 | |
---|
| 85 | #: modules/auto_nodetitle/auto_nodetitle.info:0 |
---|
| 86 | msgid "Allows hiding of the content title field and automatic title creation." |
---|
| 87 | msgstr "ã¿ã€ãã«ãã£ãŒã«ããé衚瀺ã«ããã¿ã€ãã«ãèªåçã«çæããŸãã" |
---|