| 1 | # $Id: genpass.de.po,v 1.1.2.3 2009/11/28 12:53:32 japanitrat Exp $ |
|---|
| 2 | # German translation of Drupal (general) |
|---|
| 3 | # Copyright 2009 Volker Wegert <drupal@volker-wegert.de> |
|---|
| 4 | # Generated from files: |
|---|
| 5 | # genpass.module: n/a |
|---|
| 6 | # genpass.info,v 1.1 2008/08/20 02:56:36 starbow |
|---|
| 7 | #, fuzzy |
|---|
| 8 | # |
|---|
| 9 | # |
|---|
| 10 | msgid "" |
|---|
| 11 | msgstr "" |
|---|
| 12 | "Project-Id-Version: German translation of xmlsitemap\n" |
|---|
| 13 | "POT-Creation-Date: 2010-04-20 23:02+0200\n" |
|---|
| 14 | "PO-Revision-Date: 2010-04-20 23:05+0100\n" |
|---|
| 15 | "Last-Translator: Juan Vizcarrondo\n" |
|---|
| 16 | "Language-Team: Equipo Planificación Cenditel\n" |
|---|
| 17 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 19 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|---|
| 21 | "X-Poedit-Language: Spanish\n" |
|---|
| 22 | "X-Poedit-Country: SPANISH\n" |
|---|
| 23 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: genpass.module:57 |
|---|
| 26 | msgid "Password handling" |
|---|
| 27 | msgstr "Administración de Contraseña" |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | #: genpass.module:60 |
|---|
| 30 | msgid "Users must enter a password on registration (default Drupal behaviour)." |
|---|
| 31 | msgstr "Los usuarios deben introducir una contraseña en el registro (Conducta de Drupal por defecto)." |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | #: genpass.module:61 |
|---|
| 34 | msgid "Users may enter a password on registration. If not, a random password will be generated." |
|---|
| 35 | msgstr "Los usuarios deben introducir una contraseña en el registro. Sí no, una contraseña alatoria será generada" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | #: genpass.module:62 |
|---|
| 38 | msgid "Users cannot choose a password on registration. It will be generated." |
|---|
| 39 | msgstr "Los usuarios no pueden introducir una contraseña en el registro. Esta será generada." |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | #: genpass.module:64 |
|---|
| 42 | msgid "Choose a password handling mode for new users. Note that for manual user creation by an administrator the second option always applies." |
|---|
| 43 | msgstr "Seleccione un modo de administración para la contraseña para nuevos usuarios. Note que para la creación de usuarios manuales por parte del administrador la segunda opción deberia siempre ser aplicable." |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: genpass.module:68 |
|---|
| 46 | msgid "Generated password length" |
|---|
| 47 | msgstr "Longitud de la contraseña generada" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: genpass.module:72 |
|---|
| 50 | msgid "Set the length of generated passwords here. Allowed range: 5 to 32" |
|---|
| 51 | msgstr "Modifique la longitud de la contraseña generada aqui. el rango permitido es: 5 a 32" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: genpass.module:76 |
|---|
| 54 | msgid "Generated password entropy" |
|---|
| 55 | msgstr "Entropía para las contraseñas generadas" |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: genpass.module:78 |
|---|
| 58 | msgid "Give a list of possible characters for a generated password. Note that the list must contain at least X different characters where X is defined by the length you have given above." |
|---|
| 59 | msgstr "Suministre una lista de posibles caracteres para generar la contraseña. Note que la lista deberia contener un número X de diferentes caracteres donde X es definido por la longitud que tu has definido." |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | #: genpass.module:109 |
|---|
| 62 | msgid "The length of a generated password must be between 5 and 32" |
|---|
| 63 | msgstr "La longitud de la contraseña generada deberia ser entre 5 y 32" |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | #: genpass.module:114 |
|---|
| 66 | msgid "The list of possible characters is not long or unique enough" |
|---|
| 67 | msgstr "La lista de posibles caracteres no es larga o suficientemente unica" |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | #: genpass.module:0 |
|---|
| 70 | msgid "genpass" |
|---|
| 71 | msgstr "genpass" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: genpass.info:0 |
|---|
| 74 | msgid "Generate Password" |
|---|
| 75 | msgstr "Generador de contraseñas" |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | #: genpass.info:0 |
|---|
| 78 | msgid "Generate a password when adding a new user." |
|---|
| 79 | msgstr "Genere una contraseña cuando un nuevo usuario es agregado." |
|---|
